【am人物】羅姆尼：“我識睇balance sheet”
(2012年08月02日)

【am人物】美國共和黨總統參選人羅姆尼(Mitt Romney)，曾任麻省州長，但最為人關注的是其一手創辦的私募資金貝恩資本(Bain Capital)。他常藉該公司強調自己的從商經驗，可助美國經濟增長和創造就業，但貝恩資本如水般「既能載舟，亦能覆舟」，成為他的競選「包袱」，屢遭爭取連任的總統奧巴馬陣營大造文章攻擊。羅姆尼早前接受訪問，對此問題顯得不耐煩，更竟以「識看資產負債表(balance sheet)」，證明自己有能力改善美國經濟，令人摸不著頭腦。 羅姆尼在共和黨初選時不斷強調，私人企業經驗令他了解經濟如何運作，但他接受《時代》雜誌政治分析家Mark Halperin訪問，被問及「有甚麼實質例子」證明他從中取得經驗，能創造有利就業的經濟環境時，似對此問題感到不耐煩，他連珠炮發的稱︰「這就好像問你在人生學到甚麼，可幫助你領導一個國家？我一生都學習如何當領導者，從父母教導、求學、私人企業的經驗、協助辦奧運會，及至管理整個州份，這些經驗讓我明白美國如何運作、經濟如何運作。從商25年，包括與其他國家經商、與全世界的公司競爭，讓我明白是甚麼促成美國經濟增長、就業職位增多，以及為甚麼職位流失；為甚麼公司決定在美國開業、為甚麼它們決定去其他地方；外判會造成甚麼後果，或甚麼原因造成外判。」 他續稱︰「又例如，我懂得看資產負債表(balance sheet)。我深信在私人企業幹了25年，讓我明白如何創造就業，那些從未在私人商業機構工作過一天的人，如總統奧巴馬，不會有這方面知識。」 這句「懂看balance sheet」立即被Halperin揶揄，「我只是希望你的回答具體一些……你說你知道如何解讀資產負債表，在美國很多人都懂。究竟是甚麼令你有資格當總統，希望你具體些說出你在貝恩資本的經驗，有助你制定創造就業政策。」 「美國要成為最大能源生產商」 羅姆尼最終以能源政策舉例，「對一些行業來說，能源開支是他們決定是否在美國或其他地方開業的主要因素。當我在貝恩資本時，我們在印第安納州創立鋼鐵公司Steel Dynamics，能源開支成本對公司的成功非常重要。當總統(奧巴馬)令開採煤礦、使用煤、運用天然氣資源，以及開採石油，變得困難時，這會令能源開支增加，也令企業撤出美國，搬往能源開支較低的地區。我明白這些因素對創造就業的影響。我將會有截然不同的政策。我的能源政策，是好好利用在煤、石油、天然氣、再生能源及核能的優勢，令美國成為全球最大能源生產商。我相信我們可在10年至15年內達到此目標。這可吸引能源消耗較高的工業返回美國生產，將帶回工作機會，令美國經濟回春。」 羅姆尼又試圖把話題到奧巴馬政績上，說美國民眾對他在貝恩資本的資歷，或他對私人商業機構運作的了解，並不感興趣，反而關注奧巴馬有否改善美國人的生活。「油價，他們(美國人)對此開心嗎？樓價，他們對樓價及斷供情況開心嗎？他們會不會想有人可以做得更好？我認為美國人希望有一個了解經濟、對美國經濟復甦有遠景的人擔任總統。」 「奧巴馬經驗只在於政治」 當被追問是否歡迎大眾把注意力放在其從商紀錄時，羅姆尼稍顯倔強的稱︰「我告訴你，我在私人商業機構工作了25年，學到只可在私人商業機構工作過才會有的知識。假如角色對換，你又能否告訴我，在學校學到甚麼可助你成為總統。奧巴馬的經驗只在於政治和社區策劃……現在我們的經濟出現問題，在商界打滾的人，比只有政治及社區策劃經驗的人，更適合去改善經濟。」 除了怕對手咬著貝恩資本不放，原來羅姆尼亦很擔心自己講錯說話。他接受《華爾街日報》訪問時，被問到其發表的言論常字字斟酌，是否受到父親於1968年角逐共和黨總統提名時失言所影響(羅父曾表明支持越戰，是因為被派往越南的美軍及外交官員「洗腦」所致，他最終因此退選)。羅姆尼回答：「我不認為父親的言論影響我，他的失誤只令我說話小心些。我在初選拉票活動中曾數度失言，對我留下陰影……現在的傳媒環境，你會被人斷章取義。傳媒會說：『我們只想要你即時反應。』但如果說話次序錯了，你便倒楣。」 「政治像老人運動」 羅姆尼又自認喜歡政治，「我喜歡政治集會及鄉鎮會議，我喜歡與愛尋根究底及有推動力的人交手。」至於政治遊戲，「我喜歡競爭，我認為政治遊戲，像為老人而設的運動。我想說，我不擅長於劇烈的競賽運動，但可玩政治競賽。」 從商往績拖累搖擺州份選情 今屆美國總統選舉目前還未到戲肉，奧巴馬陣營已集中火力炮製廣告專攻貝恩資本。貝恩資本不斷被批評收購公司圖利後便賣掉，部分公司最終倒閉，造成工人失業。奧巴馬的競選廣告亦大力宣揚羅姆尼在貝恩資本時的負面消息，包括將工作外判給中國等國家，令工人失業。這個戰略初步見成效，在選民還未決定選誰的「搖擺州份」，如佛州、俄亥俄州和賓夕凡尼亞州，奧巴馬民望均領先羅姆尼，而這些州份都受到有關廣告「狂攻猛炸」。民調顯示，在12個選情激烈的州份，僅12%選民對羅姆尼的從商經驗觀感正面，負面者達33%。羅姆尼能否扭轉貝恩資本帶來的負面形象，要看他能否轉移大眾焦點，美國經濟表現或能打救他。若美國經濟續無改善，甚至受歐債危機惡化拖累，便有機會激起民怨，希望改變現狀而背棄奧巴馬。但也有分析認為，奧巴馬若對貝恩資本窮追猛打，或惹起來自商界的獨立選民反感，改為支持羅姆尼。 文：國際組