2016年10月15日 星期六

游蕙禎及梁頌恆把「China(中國)」讀成「支那」傷害國人感情




近三萬人已聯署譴責游蕙禎(左)及梁頌恆的「支那」辱華言論。(溫國佳攝)
【東方日報專訊】本土自決派於前日立法會大會宣誓儀式紛紛「加料」,其中青年新政立法會議員游蕙禎及梁頌恆前日以英文宣誓時把「China(中國)」讀成「支那」的辱華言論持續發酵,而且引起中外媒體關注,其中內地官媒更發表社評直指此舉屬「鬧劇」;香港方面則有市民發起網上聯署,譴責於宣誓時發表辱華言詞的議員作出侮辱及歧視中國人言論,要求公開道歉,短短一日已有近三萬人簽署,促請辱華議員引咎辭職。有建制派議員促請非建制派議員加入聯署行列,有學者指本土派議員的辱華言論極具挑釁性,更得罪內地民眾,擔心一小撮人搞港獨的行為,最終要由七百萬市民「埋單」。
青年新政游蕙禎及梁頌恆前日均以英文宣誓,首先講了一堆大意向香港民族效忠的誓詞,被立法會秘書長陳維安指無權為其監誓,而游梁兩人於第二次宣誓時,分別披上及展示寫有「HONG KONG IS NOT CHINA(香港不是中國)」的港獨旗幟,又故意把「China(中國)」讀成「支那」。其中游蕙禎更疑似「爆粗」,將「中華人民共和國」的英文讀成「Re-f××king of 支那」。
網民狠批:無資格當議員
本土派議員辱華言論曝光後,隨即激起各界反彈,有市民發起聯署,譴責游蕙禎宣誓作出辱華言論、要求她公開道歉及收回言論,以及要求立法會通過解除游的職務,一日內已有近三萬人簽署。大批網民留言批評游的言論帶有侮辱及歧視中國人,「不知所謂,冇資格當選議員,教壞下一代」,亦有人指尊重每一個種族是文明的基本,認為游無資格當議員。
港府昨日發表聲明指,前日新一屆立法會宣誓過程中,部分人的表現有損立法會議員應有尊嚴,言詞和行為甚至有冒犯成分,傷害國人感情,特區政府予以譴責。
建制派多個政黨政團亦發表聲明強烈譴責游蕙禎及梁頌恆的辱華言論,工聯會勞工界議員陸頌雄指,「支那」是日本侵華時採用的辱華字詞,等同法西斯用語,任何政治立場的人都不應使用,即使本土派議員堅持己見談及港獨議題,亦不能夠以法西斯言論挑釁內地民眾,促請其他非建制派議員參與譴責。
「政治幼稚」 促向公眾道歉
新界社團聯會發出新聞稿,形容本土自決派屬「分離派」,批評他們在政治上的幼稚、盲動及愚昧,強烈譴責分離派立法會議員侮辱中國人及全球華人,收回「支那」狂言及立即向全港市民道歉。民建聯亦指游梁二人的行為「侮辱包括香港人在內的全體中國人」,促請他們立刻收回辱華言論並向公眾道歉。
城大專業進修學院學術統籌宋立功認為,梁頌恆和游蕙禎的言行是處心積慮,而有關言論涉及辱華和粗口,他認為是非常不智,因為言論不但對中央而言是極具挑釁性,更得罪內地民眾,是違背主流民意。宋續指,兩人言行已廣受中港各界炮轟,擔心兩人若繼續挑釁行為,內地市民會誤將他們的言行視作全體港人的表態,恐會導致中港關係惡化,屆時受影響的將是全港市民。
游梁縮沙:改用另一語言
梁頌恆繼前日辯稱把誓詞中的China讀成「支那」是鴨脷洲口音,昨晨出席電台節目時起初仍死撐是口音問題,更指「支那」有不同含意,日本侵華時這樣稱呼中國,當年孫中山在海外游說時也有說過,現時有南歐人的口音亦是如此,他不認為帶有侮辱性。然而,他與游蕙禎昨午和立法會主席梁君彥會面後疑似「縮沙」,當問及下次宣誓會否繼續爆粗及講「支那」字眼,兩人均稱自己無講粗口,並說如讀音有問題,會考慮用第二種語言宣誓,例如普通話。
同樣在誓詞加料而未能過關的建築界姚松炎指出,前日宣誓時一字不漏讀出誓詞,再緊接說出自己的政治宣言,他已要求立法會秘書處回應究竟要停頓多少秒才算成功宣誓,而收到回覆後會諮詢法律意見,不排除提出司法覆核。



新一屆立法會議員宣誓就職,被視為本土及自決派的3名新任議員梁頌恆、游蕙禎及姚松炎,宣誓不被立法會秘書長陳維安接納。梁頌恆強調,建制派指他刻意將China(中國)讀成「支那」,只是他口音問題,形容「我家鄉鴨脷洲啲英文係咁樣」,又稱所持印有「Hong Kong is not China」字句的橫額實為披肩,不明白為何潮流元素會被指違反誓詞。姚松炎更表明下次再宣誓,仍堅持在讀完誓詞後,加上「我要真普選」等的莊嚴承諾。
梁頌恆稱,他與游蕙禎昨宣讀的誓詞是完整足本,已完成法例要求,質疑陳維安的決定,「我唔知係我啲英文差,有家鄉口音,定陳維安聽唔足,就覺得我冇讀足誓詞」。

展示標語屬潮流元素

梁又指在宣誓期間披在身上的是披肩,展示「香港不是中國」標語也合乎邏輯事實,「香港並非中國,同鹿唔係馬一樣道理」,亦屬潮流元素,不明陳為何認為他不理解誓詞內容,「我着咩衫同佢有乜關係,係咪要唔着衫咁行入去,咁陳維安就覺得好莊嚴?」
對於梁頌恆及游蕙禎是否刻意將中國英文讀成「支那」,梁辯稱是「我家鄉鴨脷洲啲英文係咁樣」,不明宣誓侮辱了誰,「有啲議員廣東話都歪歪地,唔通我又歧視番佢咩?我唔會㗎嘛」。游亦反駁部份建制派議員的指控,「係咪歧視我有口音?」
至於另一宣誓不過關的姚松炎也表明,他已從頭到尾完整讀出誓詞,完成後才讀出有政治內容的表達,他宣誓前已有幾位議員都有相類做法,表明「爭取真普選,為香港可持續發展服務」,只是貫徹其選舉政綱,並無改變誓詞的實質意義。他已去信立會主席要求盡快安排宣誓,下次會於讀完誓詞後稍作停頓再表達訴求。